Ольга, ситуация очень сложная!
В моей практике никогда не было подобных случаев. Лишь однажды я была знакома с девушкой, у которой сложилась подобная ситуация, хотя я всё равно не могу сказать, что они схожи. Кошечку звали Маруся и по всем симптомам после вязки у неё развилось инфекционное заболевание, сопровождающееся кишечными проявлениями. И смерть наступила не внезапно, а происходило постепенное угнетение состояния и в конце летальный исход. На тот момент сомнений не было, что на вязке кошка просто заразилась от кота и заболела.
Сам факт вязки, если оба животных были здоровы не мог послужить причиной смерти. Но если у кошечки было слабое больное сердце или она уже была больна - то конечно вязка, это серьёзная стрессовая ситуация и нагрузка на весь организм животного - могла спровоцировать смерть. Я знала кота, который был просто загнан, загублен бесконечными вязками и в результате умер именно по причине больного изношенного сердца - не выдержал нагрузки. Возможно были патологии развития сердца или ещё что, что послужило причиной смерти. Мы можем только предполагать.
В данной ситуации помочь определить от чего погибло животное может только грамотное вскрытие.
Основных причины внезапной смерти две: массивная тромбоэмболия легочной артерии (тромб из измененного сердца) и
фатальная аритмия (обычно фибрилляция желудочков).
Хотя и во многих инфекционных заболеваниях в симптоматике стоит внезапная смерть.
Мне очень жаль, что Вас коснулось такое горе
Это конечно очень тяжёлая и не простая ситуация.
Могу только пожелать Вам мужества, терпения и душевных сил, чтобы пережить всё это.
Это конечно очень тяжёлая и не простая ситуация. 
- участник сейчас на форуме